Прво издање књиге "Мизерино дете" је било највеће икада.
A primeira impressão de "Misery's Child" foi a maior de todas.
Наше дете је одрасло и спасило је Кину.
Minha garotinha, já tão crescidinha e salvando a China!
Једно моје дете је у болници и много је болесно.
Tenho uma criança incrivelmente doente no hospital.
Наше дете је јако, наше дете је дивно.
Nosso filho é forte, nosso filho é adorável.
Моје једино дете је убијено, имала је 12 година, чули сте за то.
Minha única filha foi assassinada. Tinha 12 anos. Ouviu sobre isso?
Ово дете је благослов за обоје.
Esta criança é uma benção para todos nós!
Људи, на пример, једно дете је типично.
Os humanos, por exemplo. Um filho, número típico.
Ово дете је очигледно било способно да преживи годинама, испод земље, у окружењу са мањком кисеоника без хране или воде.
Aparentemente esta criança conseguiu sobreviver no subsolo durante anos... em um ambiente com pouco ar, sem comida ou água.
Као дете је користио Илизаров апарат да продужи кост, значи, дефинитивно Рус.
Um aparelho de Ilizarov foi usado para alongar o osso dele quando ele era criança, então ele é russo com certeza.
Жена ми је умрла на порођају пре годину дана, а и дете је потом умрло.
Minha esposa morreu há um ano, dando a luz ao nosso filho, que morreu logo em seguida.
Једно дете је много, али, двоје су, превише.
Um filho já é muito. Dois é uma prole.
Три мртва полицајца и дете је нестало.
Três tiras mortos e uma criança desaparecida.
У таквом свету, дете је рођено.
Foi nesse mundo que uma criança nasceu.
Дете је постало бескућник и тужила их је и изгубила.
O garoto era de um sem-teto, ela tentou processar e perdeu.
Дете је прелазило улицу и да га не бих прегазио, морао сам скренути на ваш плочник, у том трену сам изгубио контролу над возилом и ударио у стабло.
Tinha uma criança na rua e, para não atropelá-la, tive que desviar e manobrar na sua calçada, e foi aí que perdi o controle do meu carro e bati na sua árvore aqui. Podemos ver isso.
Такво дете је друштвена напаст и тиче се сваког.
O filho é uma ameaça à segurança nacional. Se a criança é uma ameaça à sociedade é da conta de todos.
Његову жену и дете је убила бомба испод аутомобила.
A esposa e filha dele morreram num carro bomba. Ele perdeu a família inteira.
Једно дете је отето, али друга два није ни такнула.
Mas ela não tocou nas outras duas. -Isso é estranho.
Дете је рођено у живот пун пишаћке и измета.
A criança nasceu numa vida de mijo e merda.
Вечерас се порађа и дете је моје.
Esta noite ela está dando à luz a um filho meu.
Сада, сада, сада, Селкие дете је жив и здрав.
Espere, a criança Selkie está sã e salva.
(Сцоффс) дете је на операционом столу.
A criança está na mesa de cirurgia.
Естхер и ја направио погодбу давно, и тако, видиш, то дете је с правом моје.
Esther e eu fizemos um acordo há muito tempo, e essa criança é minha por direito.
Једино желим да дам моје дете је истина.
A única coisa que quero dar para o meu filho, é a verdade.
Хтео си да поверујем дете је моје.
Queria que eu acreditasse que a criança era minha.
Онда га позовем и кажем, "Слушај, дете је на путу.
Então eu liguei pra ele e disse: "Escuta, seu filho está chegando, onde você está?"
Оженио се, треће дете је било на путу, патио је од ПТСП-а, поред повреде леђа и понављаних ноћних мора и почео је да користи марихуану да би олакшао неке од симптома.
Ele era casado, e tinha uma terceira criança a caminho, ele sofreu de TEPT, além das costas, e pesadelos recorrentes, e ele começou a usar maconha para diminuir alguns desses sintomas.
Али постоји и научни разлог који је покретао овај пројекат, а то је искоришћавање природних лонгитудиналних података за разумевање процеса учења језика код детета - то дете је био мој син.
Mas também há uma razão científica para este projeto, que era usar estes dados naturais e longitudinais para entender o processo de como uma criança aprende linguagem - essa criança sendo meu filho.
Једно дете је гребало један крај штапа, а друго је слушало на другом крају.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
Моје најмлађе дете је рођено са церебралном парализом, као што можете замислити, ако са њом немате сопственог искуства она је прилично крупна ствар за прихватање.
A caçula de minhas crianças nasceu com paralisia cerebral, o que, como podem imaginar, se você não tem uma experiência própria, é algo bastante grande para se abarcar.
Дете је већ изгубило интересовање и ради нешто друго, али тата сам прави замкове.
A criança já perdeu interesse e foi fazer outra coisa, mas o pai sozinho continua construindo castelos.
Помислила је, ”Моје дете је тек напунило две године, а пре тога сам увек користила овај компликован и скуп лек, знате, овај метод.
E sua mãe pensou: "Meu filho acabou de fazer 2 anos, e antes disso, eu sempre usei essa cura complicada e cara, esse tratamento.
Дете је већ са четири године разумело најважнији принцип успеха.
Aquela criança já entendia, com quatro anos, o princípio mais importante para o sucesso.
Причам им своју причу, да сам ХИВ-позитивна, али моје дете је ХИВ-негативно.
Eu conto a elas a minha história, que eu sou HIV positivo, e que meu filho é HIV negativo.
4.9662790298462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A primeira impressão de "Misery's Child" foi a maior de todas. 